第四代家族成员正式出任波克兰集团主席
（从左至右：洛朗.巴塔耶Laurent Bataille、斯蒂芬妮·萨博利-巴塔耶 Stéphanie Saboly-Bataille、夏尔·巴塔耶Charles Bataille）
作为一家家族控股的法国中型工业企业，波克兰迎来治理结构的重要变革：夏尔.巴塔耶 Charles Bataille 与 斯蒂芬妮·萨博利-巴塔耶 Stéphanie Saboly-Bataille 正式加入，与 洛朗.巴塔耶 Laurent Bataille 共同担任集团主席。
早在过去数年，两位新任主席就已深度参与董事会事务。如今，47 岁的 夏尔·巴塔耶和 40 岁的 斯蒂芬妮·萨博利-巴塔耶以联合主席身份全面参与集团管理，三位主席均可单独代表集团行使职权，体现了传承延续、优势互补与代际交接的治理理念。
这一“薪火相传”的安排，彰显了家族对波克兰工业创业精神的坚定承诺，旨在推动企业持续发展，迎接新时代的挑战。
夏尔·巴塔耶，工艺与设计工程师、工业领域企业家；斯蒂芬妮·萨博利-巴塔耶，欧洲高等商学院ESCP毕业生，活跃于医疗健康行业 — 他们代表着根植于家族传统、同时面向未来的新一代领导者。
他们共同秉持着清晰的战略愿景：推动集团持续增长，应对地缘政治、技术变革与环境压力，全面推进于 2025 年 4 月启动的集团全新战略计划“纽擎 2030”。
我们对自身在动力传动解决方案领域的潜力充满信心，也坚信家族企业模式的独特价值。我们将与全体员工及利益相关方一道，携手书写波克兰历史的新篇章。
在这个变革加速的时代，全新的领导架构不仅体现了集团面向未来的雄心，更蕴含了勇气、责任与承诺，始终坚守波克兰的立足之本：创新驱动、全球视野、人才至上与独立稳定。
关于波克兰
波克兰集团创立于 1927 年，是一家独立的法国中型工业企业，专注于静液压、电液及电驱动传动系统的研发、制造与市场推广。
凭借在动力传动领域全球引领的专业技术，波克兰广泛服务于农业、工程、市政工程等多个行业市场。
集团在全球拥有 2,100 名员工，设有 10 个工业基地与 6 个研发中心，能够灵活应对国际市场的多样化需求。集团营收90% 来自国际市场，并通过遍布全球的 17 家销售子公司构建起强大的客户网络。
波克兰每年将约 7% 的营收投入研发，持续推进技术创新。
当前，波克兰正全力推进“纽擎2030”战略转型计划，以更好应对未来挑战，包括设备的电动化趋势、液压系统的智能互联（物联网与数据管理），以及降低对环境的影响。
媒体垂询：press-china@poclain.com