公司治理

洛朗. 巴塔耶先生毕业于法国公共工程学院 (ESTP) 工程学院，拥有美国哥伦比亚大学工商管理硕士学位 (MBA)。他在法国 Dumez 建筑公司开启职业生涯，并于 1985 年加入波克兰液压。

2015 年至 2025 年间，担任波克兰集团总裁。自 2025 年 7 月起，与斯蒂芬妮·萨博利-巴塔耶（Stéphanie Saboly-Bataille） 和 夏尔.巴塔耶(Charles BATAILLE) 共同担任集团主席代表。

此外，他还积极投身于多个行业组织事务，目前是法国金属工业联盟 (UIMM) 国家理事会成员、“未来工业联盟”(AIF) 大使，以及法国工业联合会 (France Industrie) 上法兰西大区协调人。

2014 年至 2018 年期间，担任法国“基督徒企业家与管理者协会”主席，现任国际基督徒企业家联盟欧洲区主席。他亦担任南瓦兹生产学校 (EPSO) 主席，该校致力于通过教育与工业合作推动青年职业融入。

自 2025 年 7 月起，斯蒂芬妮·萨博利-巴塔耶（Stéphanie Saboly-Bataille）与 洛朗.巴塔耶 (Laurent BATAILLE) 和夏尔.巴塔耶(Charles BATAILLE) 共同担任波克兰集团主席团代表。

她自 2012 年起加入波克兰董事会，积极参与公司的发展战略，并多年担任审计委员会和战略委员会成员。

在此之前，斯蒂芬妮曾在埃尔法欧米茄（AlphaOmega） 基金会积累了丰富的职业经验。该基金会系公益性质机构，致力于以私募股权方法支持非营利组织的可持续发展。
随后，她担任一家社会公益组织的执行董事六年，负责管理约十家专注于服务弱势群体的机构。目前，她担任该组织的主席，该组织专注于医疗与社会服务领域。

斯蒂芬妮·萨博利-巴塔耶毕业于欧洲高等商学院，主修创业管理。

夏尔.巴塔耶 (Charles BATAILLE) 与 洛朗.巴塔耶 (Laurent BATAILLE) 和 斯蒂芬妮·萨博利-巴塔耶（Stéphanie Saboly-Bataille）共同担任波克兰集团主席团代表，并参与多个专业委员会的工作。他同时担任家族理事会主席。

2016 年收购法尔若-波多尔 （Fargeot-Podowell） 后，他参与共同管理该公司，并出任首席执行官。

夏尔.巴塔耶 的职业生涯始于 2003 年，在标致雪铁龙集团 (PSA) 担任项目经理，随后转任“打包服务”类产品的售后产品经理。2007 年，出任里昂地区标致经销网络的售后服务负责人。2011 年，被任命为南特一家子公司总经理，领导约 70 人团队，负责为法语国家的标致与雪铁龙经销网络提供技术支持。

目前，他担任一家金属包装企业的总裁。

夏尔.巴塔耶 拥有法国国立工艺学院工程学位，并获英国威尔士卡迪夫大学硕士学位。

福瑞德.米歇兰（Frédéric MICHELLAND） 毕业于巴黎政治学院，拥有金融学硕士学位及法国欧洲工商管理学院工商管理硕士学位 (MBA)。并于 1989 年在美国金融业开启职业生涯。
此后，他在昂吉集团担任多项财务职务，随后加入耐克森集团，出任集团首席财务官兼采购与信息系统副总裁。其后，他先后担任美洲区董事总经理及集团副首席执行官，全面负责全球重大工程项目业务板块。

2013 年，他出任 拉泰科埃尔集团首席执行官，该集团专注于航空零部件的设计与制造。他带领企业实现了运营与财务的双重重组，并重新启动了研发业务。2017 年，他加入美国 势必锐航空系统公司 — 一家全球领先的一级航空零部件供应商，担任欧洲业务发展副总裁。

自 2019 年 10 月起， 福瑞德 出任波克兰集团首席执行官，领导集团“2025 转型计划”。

他亦活跃于多个行业协会组织，现为法国金属工业联盟 (UIMM)、法国机械工业联合会 (FIM)、机电系统工业协会 (ARTEMA) 成员，并在特尔莫科技 （ThermoTechnologies） 等中型企业及非营利组织担任董事会职务。

埃里克·科泰勒 (Eric COTELLE) 毕业于法国高等航空技术与汽车制造学校 (ESTACA)（1990 届），是一名航空航天工程师。

他在航空航天、防务及能源行业积累了丰富经验，专注于关键系统的开发与交付。在 赛峰 电气与动力公司（原 卓达宇航）电力事业部，以及 通用电气 的电能转换业务板块，他曾领导多个国际业务单元，管理大型工业项目，并推动复杂的组织变革计划。

他还曾参与法国国家高等国防研究院 (IHEDN) 第 44 届国家课程 —“军备与防务”专题，为该课程审核员。

埃里克于 2025 年 10 月加入波克兰，出任集团董事会秘书。

帕斯卡·巴泰克（Pascal BARTEK） 毕业于巴黎皮埃尔与玛丽·居里大学，主修机械技术与生产工程。

在德国某汽车零部件供应商的物流部门积累多年经验后，于 2001 年加入波克兰液压法国制造工厂。

自 2006 年起，他组建并领导了集团供应链体系，负责协调全球九个波克兰液压制造基地及其供应商网络的物流流程与库存管理。近年来，他主导推进集团全新 eBusiness-Suite ERP 系统的部署工作，作为 SI+ 数字化项目的一部分，已在所有工业基地成功上线，覆盖供应链、计划、采购及制造等关键业务流程。

自 2018 年起，在继续负责供应链工作的同时，他亦接管集团信息技术与数字化转型部门。此外，自 2022 年 3 月起，他再次负责集团采购部的管理工作（该岗位此前在 2015 年至 2018 年间也由其担任）。

皮埃尔.安团·巴塔耶 Pierre-Antoine BATAILLE 毕业于法国南锡国立高等矿业学校，具有工程师背景。在加入波克兰液压之前，他曾成功创办并担任 我的相册照片（MonAlbumPhoto） 公司首席执行官，将该企业从初创阶段发展为年营收达 2,600 万欧元、拥有 150 名员工并具备强大工业能力的成熟企业。

他在创业管理、工业运营和业务转型方面积累了深厚的专业经验，擅长将战略远见与卓越执行力相结合。自 2015 年加入波克兰液压以来，他先后担任高级项目经理、项目总监职务，并于 2021 年被任命为北美区执行董事。

在这一职位上，他负责推动集团在北美地区的战略转型，强化客户合作关系，提升运营效率，并积极支持集团全球大批量业务与多元化发展战略的落地实施。

扬-马克·布洛（Jean-Marc BOULEAU） 毕业于法国北方高等商学院（EDHEC Business School，1998 届）。

他的职业生涯始于商业银行领域，曾在意大利里昂信贷银行担任信贷分析师，随后在德国的法国兴业银行担任出口融资大客户经理。

2000 年，他加入耐克森集团工业板块，并在接下来的 14 年间历任多个财务职务，包括：信用经理、工厂管理控制员、投资者关系经理，最终担任高压及海底电缆事业部财务总监。

2014 年至 2021 年，扬-马克担任全球润滑油品 摩特集团的首席财务官，期间该家族企业实现了强劲的国际化增长，年营业额达 4 亿欧元。

2021 年 10 月，他加入波克兰液压，担任集团首席财务官。

洛朗丝·卡虹（Laurence CARON） 毕业于法国北方高等商学院，拥有企业管理荣誉学士学位（1990 届），并于 2014 年获得 ICG 战略与管理硕士学位。

她在多个工业领域积累了丰富的人才与组织管理经验，涉及冶金、化工、乳制品、汽车和制药等行业。职业早期，她曾在市场、销售、生产与质量管理等多个业务岗位工作，随后逐步专注于人力资源管理领域。

自 1997 年以来，她在法国及海外持续推进人力资源体系建设，既负责日常人力资源运营管理，也主导在组织与文化转型背景下的人力资源战略制定与落地执行，长期担任人力资源总监职务。

洛朗丝 于 2024 年 11 月正式加入波克兰集团。

奥利维耶·迪翁（Olivier DION） 毕业于法国国立工艺学院，拥有机械工程师学位。加入波克兰液压之前，他在法国及海外汽车行业的多家知名企业（包括 佛吉亚、通用汽车、法雷奥和江森自控）积累了丰富经验。

通过对多个生产基地的重组与新建工作，在制造运营方面建立了深厚的专业能力，涉及的关键零部件包括消音器、自动换挡模块、水泵、散热器及车门内板等。

在担任波克兰集团工业经理四年后，他先后出任集团质量总监、泵与阀门业务工业总监，随后被任命为电机产品线负责人。自 2021 年起，奥利维耶·迪翁 负责集团新设立的 设计与制造工程（DME）事业部的全面工作。

帕斯卡. 马格尔（Pascal MAGUEUR） 毕业于法国 ICAM 工程学院（天主教工艺与应用科学学院），是一名资深工程师，拥有丰富的工厂管理和工业运营管理经验。

其职业生涯横跨法国、捷克和韩国，长期服务于一级汽车与航空供应商，如 佛吉亚和拉特科埃 等知名企业，积累了深厚的跨国制造与管理能力。

近年来，他曾担任米其林与 法孚集团联合成立的金属增材制造合资企业的销售与运营总监。

在整个职业生涯中，帕斯卡始终致力于在制造环境中推动“卓越运营”理念的实施，建立了系统性、可复制的工厂管理与优化方法。

帕斯卡于 2021 年加入波克兰液压，现任集团工业与质量总监。

斯特凡·哈库图（Stéphane RAKOTOARIVELO）拥有南特中央理工学院和瑞典斯德哥尔摩经济学院的硕士学位。

在加入波克兰液压之前，他曾在阿特拉斯·科普柯 工作超过 12 年，期间在法国、英国、美国和瑞典担任多个研发与市场职位，积累了丰富的跨国工作经验。

自 2012 年 1 月加入波克兰集团以来，他专注于集团战略及其落地实施，并全面负责产品与系统层面的研发、市场营销和创新工作。斯特凡 于 2021 年 1 月被任命为集团销售与市场总监，
继续引领集团在战略制定与执行过程中不断前行，提升企业在日益激烈竞争环境中的增长与盈利能力。

雷诺·萨博利（Renaud SABOLY） 毕业于布列塔尼电信工程师学院和巴黎多芬大学，拥有双硕士学位。

并于 2016 年加入波克兰，此前在金融与管理咨询领域积累了七年经验，重点聚焦于工业能源行业。

加入集团后，他历任多项职务，专注于研发与系统创新。

2022 年 1 月，他被任命为集团战略总监，全面负责集团战略规划的制定与落地执行，致力于引领集团的发展方向，确保长期增长，并在充满挑战的市场环境中持续增强集团的竞争力。

埃里克·维韦斯（Eric VIVES） 毕业于巴黎综合理工学院，1996 年获得学位，并于 2001 年加入 PSA 集团（现为 Stellantis）。

他在 PSA 工作了 12 年，历任多个职位，主要聚焦于项目管理领域，涵盖柴油发动机研发、混合动力战略的制定与实施等。

他曾在巴西圣保罗主持为期 3 年的大型本地汽油发动机工业化项目。

2013 年，埃里克 加入波克兰液压，负责推进集团汽车业务的发展，重点打造波克兰汽车业务。自 2020 年起，他担任集团研究与技术总监，全面领导集团的全球研发与技术战略，推动技术创新与产品前沿布局。